Услуги перевода с тайского на русский и с русского на тайский языки, любопытно
Есть у меня знакомый таец. Зовут его Майк. Отличается от других тайцев он тем, что очень хорошо говорит по-русски и пишет по-русски практически без ошибок. Он окончил университет в Москве, учился по какой-то программе, которую финансировала Российская Федерация.
Да пребудет с вами Сила!
Живет Майк в Паттайе, недалеко от Храма Истины, а работает полный рабочий день в больнице Phyathai Sriracha Hospital, которая расположена в городе Сирача, что в получасе езды от Паттайи на север, в сторону Бангкока.
В свободное время Майк подрабатывает переводами с русского на тайский и с тайского на русский языки. Ситуаций, когда нужно что-то перевести или объяснить тайцам на тайском языке в Паттайе случается предостаточно. А соотечественники и на школьном английском изъясняются не всегда. Куда уж ожидать познаний тайского языка. Да, и, чего душой кривить, сами тайцы познаниями английского не блещут, особенно, если отъехать немного подальше от туристических мест. Вообщем в Таиланде толковый русско-тайский переводчик нужен нашим гражданам.
Рекомендую Майка как очень толкового носителя русского языка. Если нужен перевод, обращайтесь к нему по следующим номерам телефонов:
Источник: http://exchangevisits.ru
Опубликовано в рубрике Новости Метки:
